Resumen de Obras de diversa índole y la fase final de la transformación del entorno catedralicio de Ciudad Rodrigo bajo la dirección de Juan de Sagarbinaga (1761-1792)
- español
Al igual que buena parte de las catedrales españolas de origen medieval, el principal templo de Ciudad Rodrigo vivirá a lo largo de la segunda mitad del siglo XVIII, especialmente entre 1761 y 1792 y bajo la dirección de Juan de Sagarbinaga, una época de importantes transformaciones arquitectónicas. Este estudio se centrará en el análisis de las actuaciones menos conocidas y valoradas de las efectuadas en esos años, dejando a un lado, ya ha sido objeto de estudios más pormenorizados, la clasicista renovación llevada a cabo en la imagen catedralicia a poniente, tanto en el exterior, con la portada occidental y la torre, como en el interior, con el trascoro y los retablos de las Once mil Vírgenes y de San Benito.
- English
Like many of the Spanish cathedrals with mediaeval origins, that of Ciudad Rodrigo went through a period of important architectural changes in the second half of the 18th century, especially between 1761 and 1792, under the direction of Juan de Sagarbinaga. This study will focus on the analysis of the lesser known and valued changes made during that time, leaving aside (since it has already been studied in great detail) the classicist renovation carried out on the Cathedral's western side, both on the outside, with the western door and the tower, and on the inside, with the retrochoir and the reredos of the Eleven Thousand Virgins and of San Benito.
