Tradición clásica y ciclo bretón en las órdenes de caballería

• Autores: Rafael Domínguez Casas
• Localización: De arte: revista de historia del arte, ISSN 1696-0319, Nº. 5, 2006, págs. 43-61
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La leyenda del rey Arturo sirvió como apoyo propagandístico para legitimar a los monarcas normandos en el trono inglés. La dinastía Plantagenet incrementó esa utilización política a través de la Historia regum Britanniae (1138), escrita en latín por Geoffrey de Monmouth y traducida al francés por Robert Wace con el título de Roman de Brut (h. 1160). En esta traducción aparece la Tabla Redonda, que fue un elemento primordial en la inspiración del espíritu elitista de las órdenes de caballería tardomedievales europeas. La Orden de la Banda Real de Castilla desarrolló las normas de comportamiento caballeresco en la paz y en la guerra; la Orden de la Jarretera se inspiró en el modelo artúrico del Ciclo Bretón, aunque despojado de elementos paganos, y la Orden del Toisón de oro buscó a sus patronos en el Ciclo Troyano y en la Biblia.

  • English

    The legend of King Arthur served as propagandistic support to legitimize the Norman monarchs on the English throne. The Plantagenet dynasty stepped up this political deployment through the Historia Regum Britanniae (1138), written in Latin by Geoffrey of Monmouth and translated into French by Robert Wace with the title of Roman de Brut (c. 1160). The Round Table, a primordial legend in the formation of the elitist spirit of the late medieval chivalric orders, appeared in this translation. The Castilian Order of the Banda Real developed the norms of chivalric behavior in both peace and war; the Order of the Garter took its inspiration from the arthurian model of the Breton cycle, although stripped of its pagan elements, and the Order of the Golden Fleece sought its paradigms in the Trojan cycle and in the Bible.