Resumen de Las actitudes sobre el turismo de los operadores, agentes de viaje y hoteleros españoles
- español
A través de una serie de encuestas en las que se basa este estudio, se trata de analizar la imagen que tienen los profesionales de sectores del turismo (agencias de viaje, touroperadores y hoteleros) sobre los servicios, su problemática, situación actual, turistas, etc., que servirá para fijar estudios posteriores.
- Deutsch
Das gegenwaertige Studium erfasst die aus 33 Umfragen resultierende Information ais Ergebnis von unformellen Umfragen, proporzionell verteilt auf drei Personengruppen des touristischen Hotelsektors, in Spanien operierende Reise-Agenturen und Tour-Agenturen des internationalen Sektors, in Uebereinstimmung mit der vom Staats-Sekretariat fuer Tourismus und Reise-Agenturen-Gruppierung zur Verfuegung gestellten Liste.
Man hat versucht, die Meinung dieser Sektoren zu erforschen ueber den Tourismus, ueber die Touristen, ueber Dienstleistungen und ueber die voraussichtliche Entwicklung des Phaenomens Tourismus in dem Sektor, in dem sie aktiv sind, mit der Absicht, die thematischen Gebiete zu identifizieren mittels der Systematisierung der zusammengefassten Information, um ais Grundlage fuer spaetere Studien zu dienen.
- English
tributed proportionally among the three groups of the tourism sector —those being hotels, travel agents operating in Spain and international circuit tour operators— according to the State Secretary of Tourism and the Association of Travel Agencies.
An attempt has been made to discover the image these three sectors have of tourism, tourists, the service his sector renders and the probable evolution of the tourism phenomenon in this specific field, with the pretensión of identifying the three áreas by sistematically gathering the information in a way that it can serve as a base for further studies.
- français
peux sérieuses, distribuées de maniere proportionnelle entre trois groupes de personnes du secteur touristique •—secteur hótelier, des agences de voyages qui opérent en Espagne et agences/tours opérateurs internationals— en accord avec la liste proportionnée par le Secrétaire d'Etat du Tourisme et du Groupement des Agences de Voyages.
On a traite de rechercher l'image que ees secteurs ont du tourisme, des touristes, des services qu'ils prétent et de l'évolution probable du phénoméne touristique dans le secteur oü ils exercent, en prétendant identifier les aires thématiques en utilisant la systématisation de l'information recueillie de facón qu'elle serve de base pour l'énoncé des études ultérieurs.
