Turismo de entreguerras 1919-1939 (II)

• Autores: Luis Lavaur
• Localización: Estudios Turísticos, ISSN-e 3020-6723, ISSN 0423-5037, Nº. 68, 1980, págs. 13-130
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tourism during, the thirties (1930-1993)
  • Der Tourismus wahrend der 30-er juhre
  • Le tourisme dans la décade des années 30 (1930-1939)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    En líneas generales, el turismo del segundo decenio de la época de entreguerras se desarrolló al filo de la evolución de la Gran Depresión, como se llamó a la crisis económica de alcance universal generada en los Estados Unidos. La estrecha dependencia de las economías europeas de la norteamericana motivó que el descalabro sufrido por aquella nación traspusiera finalmente el océano para repercutir con caracteres cataclísmicos en la mayoría de las balanzas de pagos de las naciones del occidente europeo.

  • Deutsch

    Das gegenwártige Studium ergánzt dasjenige, welches in der vorangegangenen Aussabe dieser Zeitschrift veroffentlicht wurde und sich auf den Zeitraum zwischen 1919 und 1929 bezos. In dem hier widergegebenen Essay benutzt man ais Hypothése der Grundarbeit den negativen Einfluss des Welt-Tourismus aufgrund der grossen wirtschaflichen Depresión wahrend dieses Jahrzehnts auf die nationales Wirtschaft. Trotz allem, ist in Betracht gezogen worden, dass diese allegmeine Krisis auch den Tourismus in gleicher Stárke in alien Lándern und zur gleichen Zeit erfassen würde.

    Von dieser relativistischen Optik her gesehen, wird die Adaptierung der verschiedenen europaischen Lá'nder an eine touristische Rezesion behandelt, welche nicht konstant ist, sondern sich in einem kontinuierlichen Entwicklungsprozess befindet, sosar bis zu einer gewissen Wiederherstellung; besonders eingehend werden die Konsequenzen in der iberischen Halbinsel studiert. Nachdem die Wechselfálle dieser Aktivitát auf der Balkan-Halbinsel und dem Norden von Afrika erfasst wurden, schliesst dieses Essay mit einer Revisión des Touristen-Phánomens in den Vereinigten Staaten und der Sovjet-Union ab.

  • English

    This study is a complément to the one referred to the decade 1919-1929, published in the previous issue of our review. The present essay uses as a basic working hypothesis the negative influence on world tourism made by the Great Dépression upon the national finances along the decade. Nevertheless, an interrogation is posed about the fact that if this general crisis affected in the same intensity every country and in the whole period of time.

    From this relative point of view, it is commented the adaptation of the different European countries to a tourism recession, not constant, but in a continous process of evolution, even of recovery, analyzing in a certain detail its consequences on the Iberian península. Once the vicissitudes of tourism in the Balkans and North África are presented, the essay ends with a revisión of the tourism phenomenon in both the United States and the Soviet Union.

  • français

    Cet étude est le complément de la publication dans l'antérieur numero de cette revue, se traitant de la décade de 1919-1929. Le présent essaie utilisé comme hypothése de travail de base l'influence négative sur le tourisme mondial de la Grande Dépression exercée pendant la décade dans les économies nationales. En se demandant, cependant, si ees crises généralisées afecteront le tourisme ayant la méme intensité dans tous les pays et en tout moment.

    Sur cette optique relátiviste, on commente l'adaptation des divers pays européens á une diminution touristique, pas constante mais en continué procés d'évolution et jusqu'á la récupération, en analysant minutieusement ses concéquences dans la péninsule ibérique. Exposées les vicisitudes de l'activité dans la pé- ninsule balcanique et en Afrique du Nord, et termine en essaie avec une revisión du fénoméne touristique aux Etat Unis et en U. R. S. S