Resumen de De cómo tuvieron lugar ambivalencias en la modernidad
- español
Este artículo combina un acercamiento al libro de Zygmunt Bauman sobre el parentesco de Modernidad y Ambivalencia con una interpretación de la construcción social de la ambivalencia dentro de un particular proyecto moderno, donde operó la clasificación cultural entre nativos y extraños, ésta como condición social ambivalente. En términos más precisos, dentro de la complejidad implicada en la transformación de la 'extrañeidad', encarnada por los judíos y otros, en 'cuerpos imposibles' y 'adiaforizados' (indiferentes), para el régimen nazi, el presente artículo enfoca la influencia de una idea eugenésica dentro del ámbito de una semántica de las distinciones entre valores que derivó finalmente en la eliminación de vidas sin valor
- English
This article combines a reading of Zygmunt Bauman¿s book on the relationship between Modernity and Ambivalence with an interpretation of the social construction of ambivalence into a particular modern project based on the cultural classification between natives and strangers, as an ambivalent social condition. mong the complex diversity of the transformation of the Jewish, and others strangers into ared, nd ¿adiaphorized¿ bodies to the Nazi regime, my article focuses on one of them the increased nfluence f one eugenic idea into the realm of semantic of distinctions between values that finally oncluded in the limination of non-values lives.
