Resumen de Vasco Fernandes de Lucena
- português
O percurso de Vasco Fernandes de Lucena começa por ser o de um diplomata de vários reis de Portugal, mas é também o de um redactor de EducaÇâo destinado ao futuro D. Afonso V. Despois de ter cumplido uma missâo de embaixador junto do Papa Nicolau II, cai em desgraça e só volta a aparecer 23 anos mais tarde como magistrado. Durante o reinado de D. Joâo II retoma as suas funçôes de embaixador, torna-se director da Torre do Tombo e Grande Cronista Real, encargo de que é demitido em 1497 pelo rei D. Manuel. Uma carreira tâo longa suscita uma dúvida: nâo haverá na realidade duas personagens sob o mesmo nome? A origen da familia também provoca uma controversia: nobreza española ou familia de judeus enriquecidos? Seja como for, este nome está ligado aos grandes acontecimentos da sua época.
- English
The career of Vasco Fernández de Lucena was first and foremost that of a diplomat serving under successive Kings of Portugal. But he was also the author of a treatise on education written for the future Alfonso V. After being sentas ambassador to Pope Nicolas II, he fell into disgrace. It was only 23 years later that he resurfaced, as a magistrate. Under Joâo, he served again as ambassador. He became master of the Torre do Tombo and royal chronicler, but in 1497 was dismissed from office by young King Emmanuel. Hits career is so long that it raises some doubts: was this Vasco one and the same person? The origins of this family are controversial: were they Spanish nobility, or recently-enriched Jews? However this may be, the name remains linked to the major events of the time.
- français
Le parcours de Vasco Fernandes de Lucena est d'abord celui d'un diplomate de plusieurs rois du Portugal, mais il est aussi celui du rédacteur d'un traité d'éducation pour le futur Alphonse V. Après avoir rempli une mission d'ambassadeur auprès du pape Nicolas II, Vasco Fernandes de Lucena tombe en disgrâce et ne refait surface comme magistrat que 23 ans plus tard. Sous D. Joâo II il reprend ses fonctions d'ambassadeur et devient directeur de la Torre do Tombo et grand chroniqueur royal, charge dont le jeune roi Manuel le démet en 1497. Une aussi longue carrière fait surgir un doute : n'y aurait-il pas eu en réalité deux personnages du même nom ? L'origine de sa famille est aussi source de controverse : noblesse espagnole ou famille juive enrichie ? Quoi qu'il en soit, ce nom reste attaché aux grands événements de son époque.
