La pragmática linguística entre el signo natural y el signo cultural

• Autores: Josefina Albert Galera
• Localización: Salina: revista de lletres, ISSN 1137-6651, Nº. 15, 2001, págs. 257-266
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La lengua precede al hombre y se le impone como un don natural, pero éste, una vez que se ha apoderado de ella, se convierte en el agente de los cambios que experimenta en su devenir histórico. De ahí que las fronteras entre lo cultural y lo dado por la naturaleza sean difíciles de establecer: lo natural se nutre de lo cultural, mientras que la cultura se introduce en la naturaleza y la orienta en su deambular a través de los siglos. En la lengua del Diccionario de la Real Academia Española, naturaleza y cultura caminan igualmente juntas; en ocasiones se imbrican, se superponen en esa su representación del mundo, constituyéndose así en una semiótica natural, en donde las definiciones en metalengua de signo se convierten en meras explicaciones de contextos de uso, terreno propio de la Pragmática Lingüística, como disciplina que se aplica fundamentalmente al estudio del lenguaje en la sociedad y en la mente del individuo.

  • English

    A natural gift, language is before humankind. In this order of precedence, language, however, an innate and inherited faculty, becomes specially and above all the main agent for its own process of changes throughout history. Therefore it crosses, cuts between two mutually interdependent worlds: nature and culture. The latter, percolating the former, influences and controls the linguistic changes over time. In the language that Diccionario de la Real Academia Española records, nature and culture stand on similar grounds. Often-times: they overlap the different ways of expressing the world and provide a kind of genuine semiotics in which metalanguage sign definitions are just explanations for contexts in usage, such as Linguistic Pragmatic, a branch of learning whose fundamental purpose is to study language in relations to human mind and society.