Resumen de Luis Cernuda: poeta y crítico
- español
En la crítica de Cernuda, el pensamiento se equilibra con el sentimiento, y ambos con la expresión. El discurso va conquistando así el espacio de libertad por la palabra, a través de un lenguaje hablado y escrito, que él mismo había asimilado de nuestros escritores clásicos y defiende en sus obras. Para él, buscar la simplicidad y la lucidez es un deber moral, un intento de prescindir de lo accesorio y mantener vivo el espíritu de la tradición. Por haber convertido en sustancia propia todo aquello que ha leído, por haberlo asimilado, Cernuda ha podido proyectar sobre el lector su propia sensibilidad: una conjunción de mirada, sensación y pensamiento.
- English
In the criticism about Cernuda, thought balances with feeling and both of them with expression. Thus, little by little, his speech conquers the space of freedom for the word through an oral and written language assimilated from our classic writers, to whom he defends in his works. For him, searching the simplicity and the lucidity is not only a moral duty but also the purpose of doing without the accessory and, therefore, keeping alive the spirit of the tradition. As he has both converted into true substance everything he has read and assimilated it, Cernuda has been able to project upon the reader his own sensibility: a conjunction of glance, sensation and thought.
