Resumen de La defensa de la Cristiandad: las armadas en el Mediterráneo durante la Edad Moderna
- español
La presente revisión de la evolución de las armadas mediterráneas de la Monarquía se ha fijado en función del desarrollo del navío que las caracteriza, la galera, y por el enfrentamiento contra los diferentes poderes islámicos asentados en sus riberas. La guerra contra el Imperio Otomano y las necesidades de comunicación entre las diferentes estados gobernados por los Austrias son los factores que explican su rápido desarrollo desde la época de Carlos V, aunque su elevado coste y la necesidad de mantener escuadras permanente activas por practicar una guerra de desgaste de manera continua fueron los factores que condicionaron su vida a lo largo... (Ver más) de estos siglos. Los cambios de los sistemas náuticos y constructivos, como de la propia guerra en el mar, son las razones que explican su extinción y el final de una marina mediterránea específica en la España del siglo XVIII
- English
This account of the evolution of the Monarchy¿s Mediterranean navies focuses on two main factors: firstly the development of their most characteristic ship, the galera (galley) and secondly the confrontation with the various Islamic powers settled on the Mediterranean¿s shores. The two main reasons for the navy¿s rapid growth from Charles V onwards were indeed the war against the Ottoman Empire and the need to set up regular communication channels between the different states governed by the Hapsburgs. The main factors that impinged on its development during these centuries, however, were its high cost, and the need of keeping squadrons permanently... (Ver más) active to wage an ongoing war of attrition. By the eighteenth century changes in navigation and shipbuilding systems and in sea warfare had led to the extinction of a specific Spanish navy in the Mediterranean.
