Resumen de Las dos sillas reales: un oratori de Josep Cau
- español
El articulo presenta unos fragmentos del oratorio "Las dos sillas reales" de Josep Cau, compuesto en 1799. La obra tiene la particularidad de contener un clarinete en su plantilla orquestral. El hecho interesante radica en que en los fragmentos que interviene, es tratado como instrumento principal, ya sea como encargado de presentar material musical de importancia, ya sea concertando con la voz solista. Por otra parte, se trata, por ahora, de la obra fechada más antigua compuesta en Catalunya que requiere la intervención de un clarinete. El articulo, además de presentar la partitura completa de 10s dos fragmentos en 10s que aparece este instrumento, ofrece una breve noticia biográfica del autor, seguida de unas notas sobre el clarinete en Catalunya, para acabar con un breve análisis de 10s dos movimientos de Las dos s illas reales que solicitan la presencia del clarinete.
- English
This article presents fragments from rhe oratorio Lm dos s i l h reales (The Two Royal Chairs) by Josep Clau, composed in 1799. The work is curious in that it includes a clarinet in the range of instruments used. Of particular interest is that, in the sections in which the clarinet intervenes, it is used as the main instrument, whether that be to introduce impon:mt musical material, or as a solo 'voice'. A further point of interest lies in the fact that the work is, to date, the oldest dated work composed in Catalonia requiring the participation of a clarinet. The article, in addition to providing the complete score for the two fragments in which the instrument appears, offers a brief biographical outline of the composer, followed by notes on the clarinet in Catalonia. It concludes with a short analysis of the two movements of Las dos s illas reales involving the clarinet.
