Du nouveau dans un dossier original: La fusaïole inscrite de Macon et la fusaïole inscrite de Nyon

• Autores: Monique Dondin-Payre
• Localización: Antiquité classique, ISSN 0770-2817, Nº. 75, 2006, págs. 143-154
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Les fusaïoles épigraphes constituent une série d�objets dont l�importance est maintenant avérée; elles sont en nombre réduit � une vingtaine d�exemplaires, tous en Gaule, tous en schiste d�Autun. Toute addition ou complément à ce corpus revêt donc un intérêt particulier. La relecture d�une fusaïole inscrite de Mâcon montre l�importance de détails véniels en apparence : me, me felix doit être corrigé en eme me, felix. Précédemment considérée comme une amulette, la fusaïole a retrouvé sa place comme instrument textile, et son intitulé a révélé, comme celui des autres, un caractère élaboré, avec un jeu sur les mots et sur les registres, dont celui des allusions coquines. Le parallèle avec une fusaïole inscrite (aue vimpi) découverte récemment à Nyon (Confédération helvétique) renforce l�interprétation, révélatrice de la place de la femme et de la maîtrise de l�écrit dans la vie quotidienne. Il apporte en outre un éclairage sur la fusion entre les langues latine et celte.