Resumen de Rasgos climáticos, relieve y vegetación en tierras valencianas a través de la mirada de Cavanilles
- español
Se aborda una interpretación del contenido bioclimático de las Observaciones de Cavanilles (1795-1797) que permite plantear una caracterización de las tierras valencianas en diferentes temples y sus matices. Esta diferenciación resulta de la utilización de especies vegetales (algarrobo y olivo) como indicadores de las condiciones térmicas. Temples y termómetros vivos constituyen un binomio equiparable a termoclimas y plantas bioindicadoras. Paralelismo que adquiere mayor significación cuando se incluyen las reflexiones de Cavanilles sobre los montes, donde son las especies nativas las que indican el temple.
- English
It is focused in this report an interpretation on the bioclimatic content in the Observaciones of Cavanilles (1795-1797), which permit us to brig up a characterization of the Valencian lands in different temperatures and its shades. This differentiation is a result of the use in vegetable species (carob tree and olive tree) as a sign of the thermal conditions. Tempers and alive thermometers make up a binomial comparable to thermoclimates and bio-indicator plants. This parallelism has much more significant when the reflections of Cavanilles about the mountains are inclusive as well as where the native species are the ones which show the
