Resumen de El Parc Científic de Barcelona (PCB). La recerca i la innovació entre la universitat i l'empresa

Susana Herráiz, Rosina Malagrida Escalas, Fernando Albericio Palomera

• español

  El Parque Científico de Barcelona, creado por la Universidad de Barcelona, con el apoyo de la Fundación Bosch i Gimpera y Caixa Catalunya, concentra en un solo espacio físico grupos que lideran la investigación en las entidades públicas, junto con empresas que apuestan por la innovación y las infraestructuras científico tecnológicas potentes. Este año, se inicia la ampliación de este espacio para continuar impulsando la investigación interdisciplinaria y de excelencia en áreas de la biomedicina y la biotecnología, y también en otras relacionadas con las ciencias experimentales, humanas y sociales; y estableciendo nuevas fórmulas que faciliten que el conocimiento generado en su entorno llegue al conjunto de la sociedad mediante, por ejemplo, la creación de empresas o de tecnologías concretas que contribuyan a mejorar la calidad de vida de la población.

• English

  The Barcelona Science Park (Parc Científic de Barcelona, hereinafter PCB) was created by the University of Barcelona with the support of the Fundació Bosch i Gimpera and Caixa Catalunya. It concentrates leading public research groups, innovative companies, and powerful scientific and technological infrastructures in a single physical area. This area is to be enlarged this year, so as to further encourage interdisciplinary research and research excellence in biomedicine and biotechnology, not to mention in other fields such as the experimental, human and social sciences. New mechanisms are also to be established to ensure that the knowledge generated in the PCB filters down to society, by means, for example, of the creation of companies and the development of specific technologies that will contribute to improving quality of life