Resumen de El análisis de ciclo de vida en la fabricación de mezclas bituminosas en caliente

Anna París Madrona, Cristina Moncunill Farré, Jorge Ortiz Ripoll

• español

  En este artículo se presenta el Análisis de Ciclo de Vida (ACV) como herramienta de medida de los impactos medioambientales en el proceso de fabricación de mezclas bituminosas en caliente. El ACV proporciona valores muy precisos que permiten tener un conocimiento exacto de cual es la mejor técnica constructiva desde el punto de vista medioambiental a la vez que permite comparar diseños de firme alternativos en cuanto a sus impactos medioambientales.

  En SORIGUÉ, S.A. hemos realizado una recopilación exhaustiva de todos los datos ambientales (consumos, emisiones y residuos) ligados al proceso de fabricación de mezclas bituminosas en caliente y sus subprocesos asociados, y hemos desarrollado una metodología de apoyo para el cálculo de los impactos medioambientales en todas las fases de proceso que abarca desde la extracción y el tratamiento de materias primas hasta la puesta en obra de las mezclas bituminosas.

• English

  This article introduces the Life Cycle Analysis (LCA) as an instrument for measuring the environmental impact of the manufacturing process of bituminous mixes at high temperatures. The LCA offers very precise values that enable us to find the best environmentally-friendly construction technique and compare alternative roadbed designs in terms of their environmental impact.

  At SORIGUÉ, S.A. we have compiled an exhaustive list of all the environmental data (consumption, emissions and waste) associated with the manufacturing process of bituminous mixes at high temperatures and its associated sub-processes. We have also developed a support methodology for calculating the environmental impact of all the phases of the process, from the extraction and treatment of the raw materials to the on-site pouring of bituminous mixes.