Analysing the Fluency of Translators

• Autores: Rafal Uzar, Jacek Walinski
• Localización: International journal of corpus linguistics, ISSN-e 1569-9811, ISSN 1384-6655, Nº Extra 1, 2001, págs. 155-166
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • The paper discusses problems involved in analysing the quality of student translation and the type of errors made by students in translation. The authors have developed a TEI-lite conformant corpus of student translations which also includes error category mark-up. This project has allowed the authors to objectively analyse student translation work and has also allowed the students themselves to gain valuable insights into translation problems.