Resumen de El papel de la imaginación científica: la revolución de la física en los inicios del siglo XX.
- español
En el presente artículo se analizará la función que juega la imaginación en el quehacer científico. Como caso paradigmático nos referiremos al proceso de transición que sufrieron las ciencias físicas en los albores del siglo XX. De una interpretación del mundo en donde prevalece la explicación mecánica de la naturaleza, se llega a una concepción totalmente nueva en la que se rompe con ideas tan fundamentales como las de espacio y tiempo absolutos, causalidad y determinismo. Se mostrará que para comprender estos procesos de cambio científico, no basta con tomar en cuenta las dimensiones científicas tradicionales de empirismo y de lógica deductiva, sino que es necesario introducir una tercera componente más afín a los procesos creativos e imaginativos. La intención que subyace en esta presentación es mostrar que el análisis de este aspecto de la actividad científica permite explorar posibles acercamientos entre ciencias y humanidades.
- English
In this article, the roll of imagination in scientific endeavor will be examined. We will use, as a special case, the transition phase of physical sciences in the beginning of the 20 th century. From a purely mechanical point of view in the representation of nature, a totally new conception of the world is reached, in which essential ideas of the past, as for example, absolute space and time, causality and determinism are abandoned. It will be shown that, in order to understand these changes in scientific ideas, it is not enough to consider the traditional scientific dimensions of empiricism and deductive logic, but it is necessary to introduce a third component closer to creative and imaginative processes. The intention behind the ideas developed in this article is to show that this aspect of scientific activity gives elements to explore possible encounters among sciences and humanities.
