Resumen de La fecundación de la ciudad en la novela norteña mexicana
- español
La representación actual del espacio, en los relatos de ficción del Norte de México, entra en franca pugna con los tradicionales modos de describirlo, los cuales no dan cuenta de la compleja naturaleza y problemática de la realidad actual: violencia, narcotráfico, asesinatos, corrupción, migración-inmigración, influencia norteamericana, problemas de la frontera, etcétera. En este ensayo, mediante el estudio de cuatro textos narrativos actuales, se revisan las estrategias y técnicas a las que recurren sus autores para la proyección de los espacios urbanos norteños; la perspectiva ideológica, simbólica y estética que orienta sus visiones del espacio; los códigos culturales a los cuales acude en la demarcación y descripción de éste y la función que tiene la descripción del espacio en el relato que se inserta.
- English
The actual representation of space in fictional stories about northern Mexico is diametrically opposed to traditional methods of describing that space, methods which do not take into account the complex and problematic nature of the actual reality: violence; drug trafficking; assassinations; corruption; migration and immigration; North American influence; Mexico-United States border problems; etc. Through a study of four current narrative texts, this essay reviews the following points: the strategies and techniques that are recurrently used by authors when describing the northern urban landscape; the ideological, symbolic, and esthetic perspectives that guide these authors' visions of that space; the cultural codes that aid in the demarcation and description of that space; and the function that the description of the space has inside the story.
