Resumen de Sobre los límites de validez de los sondeos
- español
Los sondeos permiten con frecuencia estudios altamente pertinentes y de calidad, pero numersos asuntos no pueden ser válidamente explorados por ellos. Obtener 'una instantánea de la opinión pública' es su única ambición, pero, como ya decía Bourdieu en 1973, "la opinión pública no existe".
Una aproximación psicoanalítica a la situación de sondeo nos permite poner en cuestión la identidad del sujeto entrevistado. Las opiniones personales quedan abolidas por la relación hipnótica que se da en la situación de sondeo.
El efecto perverso más evidente que producen los sondeos es el de reemplazar la sociedad real por la constituida por la adicción de todos los 'falsos-yoes' sociales que aceptan con agrado dejarse fotografiar en la calle.
La preexistencia de una opinión consciente socialmente estable define los límites de validez de los sondeos en ciencias sociales.
- English
Opinion polls allow, frequently, high quality studies but, unfortunately, many subjets fall beyond its scope. Getting 'a photograph of public opinion' is, actually, its main and unique ambition, but -as Bourdieu said in 1973- "public opinion doesn't exist".
A psychoanalitycal approach to the actual inquiryng situation allow us to call into question the interviewer's identity. The personal opinions vanish into the hypnotical relationship that pervades any inquiry situation.
The most evident methodological perversion induced by opinion polls is the change of real society by summing up whole of "false selfs" who accept, pleasently, to be photographed in the street.
The pre-existence of a conscious opinion socially stable define the validity limits of opinion polls in social sciences.
