Resumen de Por qué estudiar un paisaje: ses Salines de Eivissa y Formentera

Elena Morán, Vicent Marí i Costa

• català

  Aquest article pretén impulsar estudis multidisciplinaris per poder obtenir informacions paleoambientals, tan decisives per explicar la interrelació home-medi en el territori. L’explotació de la sal fou un dels recursos més florents en el desenvolupament comercial durant l’antiguitat. És més que probable que, a través de les rutes marítimes, Eivissa fos un dels centres productors i exportadors de sal més importants de la Mediterrània. La poca documentació sobre aquest tipus d’indústria fa que en aquest estudi s’hagi treballat sobre hipòtesis per poder entendre la dinàmica de la sal.

• français

  Cet article prétend faire avancer des études multidisciplinaires pour obtenir des informations paléoambiantales, si décisive pour expliquer l’interrelation homme-milieu dans le territoire. L’exploitation du sel fut l’une des ressources les plus florissants dans le développement commercial pendant l’Antiquité. Il est trés probable que, à travers les routes maritimes, Eivissa fût l’un des plus importants centres producteurs et exportateurs de la Méditerranée. Le manque de documentation sur l’industrie a fait que nous soyons obligés à orienter notre recherche sur des hypothèses de travail pour pouvoir comprendre la dynamique du sel.