Resumen de Historia de la gramática del español: a propósito de los fenómenos de contracción
- español
En este articulo hemos analizado veintitrés gramáticas del español dc los siglos xv al xx intentando dilucidan cómo presentan lo que llamamos "fenómenos de contracción. El articulo se divide en tres partes: una relacionada con problemas terminológicos relativos al tema de la contracción, donde mostramos los diferentes criterios, ocasionalmente contradictorios, usados para definir este fenómeno, y otra en la que se analiza cómo estas gramáticas tratan los resultados dcl proceso, especialmente aquellos que se dan como resultado de la fusión de preposición y determinante. Finalmente, se presenta la actitud de los autores en relación con el uso de estas formas, llegando a la conclusión de que algunas se encuentran plenamente integradas en el sistema lingüístico, mientras que otras se consideran fenómenos de habla o bien licencias retóricas y/o arcaicas.
- English
In this article we have analysed twenty-three Spanish grammar books from the 15th to the 20th century trying to find out how they present what we call «contraction phenomena». The article is divided in three main parts: one concerning the terminological problem about the contraction topic, where we have shown different (and occasionally contradictory) criteria used in the definition of the phenomenon; and a second one, concerning the way these grammars treat the results of the process, especially analysing the fusion of preposition + determiner, which is the most frequent in them. Finally, we have analysed the attitude of the authors about the use of these forms, and we have found out that some of them are fully integrated in the language system, but others are considered speech phenomena, or arcaic and poetic licenses.
