Resumen de El juego simbólico en los niños pasiegos: muñecos y vacas

José Luis Linaza Iglesias, Beatriz Martín-Andrade, Ofelia García

• español

  Las condiciones de aislamiento que rodean los primeros años de los niños pasiegos nos llevó a interesarnos por el desarrollo del juego en estos niños y sus posibles diferencias con lo observado en otros medios urbanos o rurales.

  Los datos permiten hablar de cierta universalidad en el desarrollo lúdico, como la aparición de la ficción y la coordinación del espacio fingido con otros jugadores, a pesar de las escasas oportunidades de juego común que el medio proporciona. Pero también muestra la gran dependencia que estas elaboraciones del juego de ficción tiene respecto al entorno cultural en el que surgen.

  Finalmente, en nuestras observaciones sobre los juegos de reglas, podemos comprobar que también se produce una interesante adaptación de los juegos tradicionales a las condiciones físicas y laborales de los pasiegos.

• English

  The isolation conditions in which the first years in the life of Pas valley children pass led us to take an interest in playing�s development in these children and its possible differences with what has been observed in other media, rural or urban. The data allow to speak of a certain universality in ludic development, such as fiction�s appearance and fake space�s coordination with other players, despite the scarce oportunities for play the medium provides. But it also shows the great dependency these fiction play productions have on the cultural environment in which they emerge. Finally, in our observations of ruled play, we found out an interesting adaptation of traditional games to the physical and labour conditions of the pasiegos