Resumen de Hidrogeologia em Portugal continental

António Manuel Matoso Martinho, J. Duque, A. Chambel, M. Orlando

• English

  An analysis of the Portuguese hydrogeology on its diversity is done, in order to show, by one side, the hydrogeological characteristics of the Portuguese territory, by other side the evolution of the investigation and teaching of the hydrogeology in Portugal. The main differences between the aquifer characteristics, its productivities and hydrogeological parameter values in distinct geologic environments, as the Maciço Antigo, a Palaeozoic Shield, the Orlas Meso-Cenozóicas, two Meso-Cenozoic Portuguese borders (west and south), and the Bacia do Tejo-Sado, a two main river sedimentary basin, are appointed. The high development of courses, masters and PhD¿s in areas linked to groundwater issues, the development of hydrogeologic studies and the big quantity of water legislation adopted in the last decades on Portugal, gives raise to an expansion of the Portuguese hydrogeological knowledge and development of monitoring piezometric and quality nets that are not yet covering all the national territory.

• português

  Uma análise à hidrogeologia portuguesa, nas suas diversas vertentes, é efectuada, de modo a mostrar quer as características hidrogeológicas do território continental português, quer as condições em que se desenvolve a investigação e o ensino da hidrogeologia em Portugal. São apontadas as grandes diferenças nas características dos aquíferos, suas produtividades e parâmetros hidrogeológicos em vários e diversificados ambientes geológicos, como o Maciço Antigo, as Orlas Meso-Cenozóicas e a Bacia do Tejo-Sado. Por outro lado, o grande desenvolvimento de licenciaturas, mestrados e doutoramentos, que abrangem ensinamentos ligados às águas subterrâneas, o desenvolvimento dos estudos hidrogeológicos e o cumprimento da legislação que tem sido adoptada pelo estado português nas últimas décadas, levaram a um grande incremento nos conhecimentos relativos à hidrogeologia portuguesa e ao desenvolvimento de redes de controlo piezométrico e de qualidade que ainda não se encontram completas em todo o território nacional.