Resumen de Preliminares para el estudio de las Decretales de la Biblioteca de la Real Colegiata de San Isidoro de León
- español
El Códice XIV de la Biblioteca del Real Monasterio de San Isidoro de León, realizado en vitela finísima, contiene las Decretales de los Papas Gregorio IX (1227-1241) y Gregorio X (1271-1276).
El texto principal está escrito a dos columnas en el centro de la página y su letra gótica tiene particularidades propias de la cancillería papal de finales del siglo XIII; alrededor de aquél se colocan las glosas escritas tambén en letra gótica más pequeña. El aspecto general de la obra nos remite a un manual de Derecho eclesiástico propio de la Europa Mediterránea del citado siglo.
La decoración se puede ver en las iniciales que señalan las partes principales del texto, pero la ilumniación se coloca únicamente en aquellas que inician el prólogo y los cuatro libros primeros.
- English
The Codex XIV made in parchment, held in the Real Colegiata de San Isidoro de León, contains the Decretales by Popes Gregorie IX (1227-1241) and Gregorie (1271-1276).
The main text, arranged in two columns, is written in a gothic hand, showing some of the features of Papal Chancellery writings of late 13th century, the surrounding gloss is in a smaller letter hand, gothic as well. Is appearance reminds us of a student book of Conon Law form Meidterranean Europe in that time.
The Decoration can be appreaciated in the initials of the divisions of the major texts, and the Illumination in the prologue and in the frontispieces of book I throughg IV.
