Resumen de O Castro dos Ratinhos (Moura), povoado do Bronze Final do Guadiana: 1.ª campanha de escavações (2004)

Luis Berrocal Rangel, Antonio Carlos Silva

• English

  From the middle of the 20th century, despite the absence of archaeological excavations, the site "Castro dos Ratinhos" was frequently referred on the bibliography as an important Proto-historic fortified settlement of the Guadiana Valley. Only after these 2004 excavations it has been confirmed the presence and monumentality of a defensive system with several wall lines, slopes and at least a ditch. By other hand the archaeological record has shown two main occupation levels: the first from the Late Bronze Age, a phase apparently better structured and corresponding to the defensive system construction (10th to 8th century BC); the second corresponding to a First Iron Age settlement (7th to 6th century BC) that succeeded to the Late Bronze Age phase apparently without evidence of rupture.

• português

  O Castro dos Ratinhos, conhecido desde meados do século XX, era regularmente citado na bibliografia como um povoado fortificado proto-histórico do Vale do Guadiana embora nunca tivesse sido objecto de escavações arqueológicas. Os resultados das primeiras escavações realizadas em 2004 permitiram não só confirmar a monumentalidade do sistema defensivo, envolvendo diversas linhas de muralhas, taludes e pelo menos um fosso, mas também revelar significativos dados cronológicos. De momento estes apontam para duas fases de ocupação principais: a mais antiga, atribuída ao Bronze Final, aparentemente melhor estruturada e a que corresponde a construção do sistema defensivo (séculos X a VIII a.C.); a mais recente, correspondendo a um povoado da I Idade do Ferro que, sem rupturas aparentes mas com perda de importância, parece vir na continuidade do habitat anterior (século VII a meados do século VI a.C.).