Resumen de Le pointement récifal d'Aïn El Bergoug (Agouraï, Sud de Mèknés, bordure sud du sillon sud rifain, Maroc): un temoin des échanges atlanto-mediterranéens au Miocène terminal
- español
El arrecife de Aïn El Bergoug representa el borde más occidental de la transgresión del Mioceno terminal del borde Sur de la Cuenca Sur-Rifeña. La bioconstrucción está formada casi exclusivamente por colonias masivas de Tarbellastraea. El análisis paleoecológico ha permitido poner en evidencia una secuencia biosedimentaria regresiva. Las condiciones ambientales sugieren un modelo de parche arrecifal de plataforma interna, comparado al de Aghram Amallal al SE de Fez, lo que sugiere la existencia de comunicaciones atlántico-mediterráneas durante este tiempo.
- français
L’affleurement récifal d’Aïn El Bergoug est le témoin le plus occidental de la transgression marine d’âge miocène terminal de la bordure sud du sillon sud rifain. La bioconstruction y est assurée presque exclusivement par les colonies massives de Tarbellastraea. L’analyse paléoécologique verticale a permis de mettre en évidence une séquence biosédimentaire régressive. Les conditions de l’environnement semblent caractériser un «patch-reef» de plate-forme interne comparable à celui d’Aghram Amallal au sud-est de Fès; ce qui témoigne de l’existence de communications atlantoméditerranéennes au cours de cette période.
