Resumen de Distribució i abundància de "Symphurus nigrescens" Rafinesque, 1810 i "Symphurus ligulatus" (Cocco, 1844) (Pisces, Pleuronectiformes) en el talús del mar català

Enric Massutí Sureda, Constantí Stefanescu Bonet, Beatriz Morales Nin

• català

  A partir dels resultats de 99 pesques realitzades amb arts d'arrossegament entre 202 i 1293 m de londaria al talús del mar Catala, s'analitza I'abundancia i distribució de Symphurus nigrescens Rafinesque, 1810 i Symphurus ligulatus (Coceo, 1844), les dues especies de la lamilia Cynoglossidae presents a I'area. S. nigrescens es va capturar en pesques realitzades entre 200 i 700 m de fondària, amb un maxim d'abundancia i biomassa entre 300 i 400 m. S. Iigulatus, en canvi, s'ha capturat des de 500 m fins I'estrat de major fondària prospectat, si bé és més abundant al marge superior de la seva area de distribució (fins a 900 m). Els resultats indiquen una segregació espaial d'ambdues especies, possiblement conseqüencia d'un fenòmen de competencia interespecífica pels mateixos recursos trofics.

• English

  From the results obtained from 99 bottom trawls carried out between 202 and 1293 m depth on the continental slope of the Catalan sea, the abundance and distribution of both Symphurus nigrescens Ralinesque, 1810 and Symphurus ligulatus (Coceo, 1844),_ the two species belonging to the family Cynoglossidae present in the area, are analyzed. On the one hand, S. nigrescens was caught on hauls between 200 and 700 m depth, with a maximum abundance and biomass between 300 and 400 m. On the other hand, S. ligulatus was captured from 500 m depth to the lowest depth-stratum sampled, being more abundant on the upper limit of its distribution range (down to 900 m depth). The results suggest a bathymetric segregation of both species, probably as a consequence of the interspecific competition for the same trophic resources.