Resumen de Religión romana y religión indígena en las ciudades de la céltica hispana
- español
El presente artículo estudia la interacción entre los cultos romanos e indígenas en las ciudades del área céltica de la Península Ibérica. La difusión del culto a deidades romanas en Hispania es evidente, pero ello no tuvo como consecuencia la eliminación de las deidades autóctonas, puesto que éstas pervivieron con una considerable solidez. Fue en las ciudades donde la romanización religiosa fue más intensa y ello contribuyó a que sólo determinadas divinidades indígenas fueran veneradas en ellas, principalmente femeninas y de carácter popular, relacionadas con la familia y la fecundidad, mientras que las deidades indígenas masculinas con un acusado carácter público y de identidad colectiva pervivieron en las comunidades rurales.
- English
The present paper studies the interaction between the Roman and indigenous cults in the cities of the Celtic area of the Iberian Peninsula. The diffusion of the cult to Roman deities in Hispania is evident, but it didn't have as consequence the elimination of autochthonous deities, since these stayed with a considerable solidity. It was in the cities where the religious romanization was more intense and it caused that only certain indigenous divinities were worshiped in them, mainly feminine and of popular character, related with the family and the fecundity, while the masculine indigenous deities with public character stayed in the rural communities.
