La emigración rural y la dimensión social: un estudio de dos pueblos marginales de Europa

• Autores: Caitríona Ni Laoire
• Localización: Polígonos: Revista de geografía, ISSN 1132-1202, Nº 4, 1994, págs. 65-76
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La emigración tiene mucha importancia en la geografía rural de Europa, con significado tanto demográfico como económico. Pero la dimensión social es muy importante también. Este es un estudio de la dimensión social de la emigración* desde dos pueblos situadas en regiones marginales de la Europa atlántica. Es un estudio comparativo que supera los límites nacionales, concentrándose en lugares de España e Irlanda. Investiga el significado que tiene la emigración en la mentalidad local y su impacto social. Aunque ambos pueblos han tenido experiencias parecidas en la emigración, los actitudes de la gente han sido distintos, lo cual refleja la importancia de las dimensiones sociales y culturales y Ias características locales en el proceso emigratorio.

  • English

    Emigration is of considerable importance in the rural geography of Europe, being of both demographic and economic significance. However, its social dimension is also very important. This is a study of the social dimension of emigration* from two villages sited in marginal regions of Atlantic Europe. It is a comparative study going beyond national boundaries, as it concentrates on places in Spain and in Ireland. It investigates the significance emigration has in the local mentality and its social impact. Although both villages have had similar experiences of emigration, people's attitudes have been different. This reflects the importance of the social and cultural dimensions and of local characteristics in the emigration process.

  • français

    Lémmigration a beaucoup dimportance dans le paysage rural européen et ceci tant démographiquement quéconomiquement. Mais la dimension sociale est aussi très importante. Ceci est une étude de la dimension sociale de lémmigration*, depuis deux villages situés dans des régions marginales de lèurope atlantique. Cést une étude comparative qui va au-delà des limites nationales, et qui se concentre dans des endroits dEspagne et dIrlanda. Elle recherche ce que signifie le mot "emmigration" dans la mentalité locale et son impact social. Bien que les deux villages aient connu des expériences semblables en ce qui concerne lémmigration, les attitudes des gens furent différentes, ce qui montre ]importance des dimensions sociales et culturelles et les caractéristiques locales dans le procesus démmigration.