Resumen de La enfermería transcultural en España
- español
En este artículo se analiza la Enfermería Transcultural en España, desde la perspectiva histórica concluyendo que en dicho país, existe un desconocimiento de estas teorías en la base, pero sin embargo en ciertas escuelas existe un gran avance, es decir, que en España se va demasiado deprisa (unos) y otros demasiado lentos. Unos piensan y tienen ideas, pero no son los mismos que tienen poder para ponerlo en práctica, y además nuestra sociedad no está preparada para abordar temas "no medicalizados", ni tiene organizada la retroalimentación de la teoría y práctica de los cuidados.
- English
The present study analyzes the state of Trans-cultural Nursing in Spain, from a historical perspective. The outcome shows a lack of knowledge on these trans-cultural nursing theories at their basics although there are some nursing schools really advanced in the matter. In Spain at present, the question is some nursing schools are moving rather slow while others go too fast. Those who "hink ahead" are not those in power to promote those theories and to put them into practice. Furthermore, our society is neither yet prepared to approach matters in a "non-medical way" nor yet organized to give an adequate feed-back to theory and practice care.
