Resumen de Language evidence of a war waged in Europe: Mad Cow disease

María Victoria Martín de la Rosa

• español

  Este artículo aplica el conocimiento procedente de campos tales como la política social y el análisis metafórico a un mejor entendimiento de asuntos políticos tomando como ejemplo el brote de la enfermedad de las vacas locas que sufrió Gran Bretaña en 1996. Se dará evidencia de cómo la compleja situación se enmarcó en términos de metáforas de guerra y de negocios, tanto por la prensa como por los políticos, en un intento de ganarse el apoyo de los ciudadanos guiando así su percepción de la situación y, en consecuencia, su conducta a la hora de hacer frente a este problema. La fuente de información procede de los periódicos The Times y The Guardian a lo largo de los meses de marzo y de mayo de ese año.

• English

  This article applies some of the insights from social policy and metaphor analysis to an understanding of politics using the 1996 outbreak of mad cow disease in Great Britain as a case study. The article shows how metaphors of war and business (POLITICS IS WAR and POLITICS IS BUSINESS) were used to frame this complex situation by both the media and policy makers in an attempt to drum up support for the war scenario recreated, and how this, in turn, guided citizens¿ perceptions and shaped their behaviour when dealing with the situation. The date source used are the British newspapers The Times and The Guardian through the months of March and May of that year.