Resumen de El "Ugaritic Data Bank" (UDB) prototipo del "Corpus Inscriptorum Phoenicarum necnom Punicarum" (CIP)
El artículo plantea una disyuntiva. Cuando se habla de informatizar los textos se desea sólo escribir los textos en un nuevo soporte o bien, aprovechando las posibilidades que ofrece el nuevo soporte, seguir trabajando con ellos. La segunda opción permite crear aplicaciones informáticas para cada una de las etapas de la interpretación crítica de textos. Además, permite crear herramientas para cada uno de los pasos que se dan dentro de una etapa determinada. Se describe, por fin, cómo el Corpus Inscriptionum Phoenicarum necnon Punicarum (CIP) se está beneficiando de la experiencia adquirida con el tratamiento informático de los textos ugaríticos.
