Cólera buey o la palabra torrente

• Autores: Cynthia Gabbay
• Localización: Anales de literatura hispanoamericana, ISSN-e 1988-2351, ISSN 0210-4547, Nº 34, 2005, págs. 197-216
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Cólera buey nos presenta, mediante un lenguaje anómalo, la percepción de una realidad que se encuentra en continuo proceso de transformación; pero la poesía cumple a su vez una función transformadora, de modo que realidad y poesía se alternan en un juego progresivo que culmina en la exaltación de la acción pura, al mismo tiempo que presenta al poema como forma paradigmática del proceso que va de la profundidad interior donde sólo existe el lenguaje y culmina en una explosión polisémica de la existencia.

  • English

    Cólera buey represents, through an anomalous language, the perception of a reality that is suffering a constant transformation process; but poetry fulfils a transformation function so as to alternate with poetry into a progressive game attaining on the exaltation of the pure action, and at the same time it presents the poem as the paradigmatic form of the process that starts at the inner depths where only language exists and culminates with a polysemic explosion of existence.