Resumen de Les noves tecnologies de reproducció i els reptes a la maternitat / paternitat
- español
Bajo el nombre de «Nuevas tecnologías reproductivas» (NTR) se recogen las múltiples técnicas creadas y desarrolladas en los últimos treinta años en el terreno de la medicina reproductiva. Estas técnicas se dirigen a las distintas fases del proceso reproductivo, desde la concepción hasta el nacimiento. Las NTR constituyen instrumentos poderosos de visualización y control de los fetos y de las mujeres que los gestan, crean nuevos sujetos de intervención médica y afectan al núcleo mismo de la concepción prevalente en Occidente sobre reproducción y parentesco. Así, por ejemplo, técnicas tales como la amniocentesis o los sistemas de ultrasonidos introducen nociones de calidad y viabilidad de los fetos en las elecciones reproductivas de las personas, al mismo tiempo que modifican sustancialmente nociones como las de paternidad responsable. La fecundación in vitro, dirigida al momento de la concepción, ha generado multitud de discursos alrededor de la infertilidad y la «necesidad» de reproducción biológica de las parejas (en especial de las mujeres). En definitiva, las NTR mobilizan, cuestionan y crean representaciones, conceptos, valores y discursos políticos alrededor de la reproducción y la paternidad, constituyendo así un terreno de estudio para las ciencias sociales poco explorado hasta el momento en el contexto de la sociología hecha en nuestro país.
- English
New Reproductive Technologies (NRT) is the general name given to the multiple technological devices created and developed in the last thirty years in the area of reproductive medicine. They address different aspects of the reproductive process —from conception to birth. These technologies present continuities with some other technologies of reproductive control, but also introduce novelties which have the potential for challenging our understanding of reproduction, motherhood, parenthood and family. The need for the NRT and especially for In Vitro Fertilisation (IVF) has been created through complex discursive devices. In this article we will be looking at some elements of how IVF has been legitimised, and how this process has involved (and carries as a consequence) the creation and typification of new subjects (the infertile, among others), of a disease (infertility) and of a need (the need for a biological child).
- català
Noves tecnologies reproductives (NTR) és el nom general donat a les múltiples tècniques creades i desenvolupades en els últims trenta anys en el terreny de la medicina reproductiva. Aquestes tècniques s'adrecen a les diverses fases del procés reproductiu, des de la concepció fins al naixement. Les NTR constitueixen instruments poderosos de visualització i control dels fetus i de les dones que els gesten, creen nous subjectes d'intervenció mèdica i afecten el nucli de la concepció occidental sobre la reproducció i les relacions de parentiu. Així, per exemple, tècniques com l'amniocentesi o els sistemes d'ultrasons introdueixen nocions de qualitat i de viabilitat del fetus en les eleccions reproductives de les persones i modifiquen substancialment conceptes com el de paternitat/maternitat responsable. La fecundació in vitro, adreçada al moment de la concepció, ha generat tot un discurs al voltant de la infertilitat i la necessitat de reproducció biològica de les parelles. En definitiva, les NTR mobilitzen, qüestionen i creen representacions, conceptes, valors i discursos polítics al voltant de la reproducció i de la paternitat/maternitat i constitueixen així un terreny d'estudi per a les ciències socials poc explorat fins ara dins el context de la sociologia feta al nostre país.
