Resumen de Santa Cristina de Lena, un monumento enigmático del prerrománico asturiano: piedras, deterioro y sugerencias de conservación
Lorenzo Arias Páramo, Jorge Ordaz Gargallo, Vicente G. Ruiz, María Soledad Álvarez Martínez, Raquel Sáenz Pascual, Rosa María Esbert Alemany, Angel Rodríguez, Luis M. Suárez, Francisco Javier Alonso Vázquez, Francisco Díaz-Pache, Lope Calleja Escudero
- español
El análisis que se expone sobre los elementos matéricos y constructivos de Santa Cristina de Lena no se imita al estudio de la piedra y del deterioro del monumento con la intención de proponer soluciones para su conservación, sino que además contribuye con un conocimiento científico riguroso a arrojar luz sobre uno de los monumentos más enigmáticos del Arte Prerrománico Asturiano, diferenciando los elementos originales de los incorporados con posterioridad y explicando algunas de sus peculiaridades estilísticas
- English
Santa Cristina de Lena, an enigmatic pre-romanesque asturian monument: stones, deterioration and suggestions for its conservation. The analysis about the building material and erection of Santa Cristina de Lena is not limited to the study of the stone and the deterioration of the monument with the intention of proposing solutions to conserve it but also contributes to throw light upon one of the most enigmatic monuments of Asturian pre-Roman Art, differentiating the original elements from those added at a later dete and explaining some of its stylistic peculiarities.
