La repercusión de la Guerra Civil española en los países nórdicos con especial referencia a Islandia, 1936-39

• Autores: Aitor Yraola
• Localización: Cuadernos de historia contemporánea, ISSN-e 1988-2734, ISSN 0214-400X, Nº 16, 1994, págs. 131-150
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo es el resultado de estudiar la repercusión global que tuvo la Guerra Civil española en Islandia durante 1936-1939. Existe unanimidad entre los historiadores especializados en este período de que la internacionalización del conflicto fue un aspecto capital para comprender su alcance, en palabras del profesor Viñas: existe una interrelación de factores endógenos y exógenos”. A nivel teórico, la repercusión internacional de la Guerra Civil es un concepto polivalente que incluye varios tópicos de estudio. Debido a que la repercusión internacional de la Guerra Civil ha sido estudiada solamente en aquellos países directamente implicados en la contienda, los países escandinavos han quedado al margen de los estudios especializados, este artículo supone también un intento de analizar la repercusión general de la guerra en los países nórdicos como contexto-marco de la repercusión en Islandia.

    La Guerra Civil española no fue un episodio aislado de los acontecimientos históricos islandeses, por el contrario fue un evento que a pesar de las comprensibles tergiversaciones históricas, repercutió en la conciencia de muchos islandeses a través de la prensa diaria, arena común en la que los islandeses se vieron involucrados ideológicamente, armados con el aparato conceptual de un conflicto española laberíntico.

    Tanto en el Parlamento de Islandia como entre los militantes de todos los partidos políticos y coaliciones sindicales islandeses, resonó el eco de una contienda que afectó claramente al pueblo islandés, no sólo en lo ideológico sino en lo material ya que la Guerra supuso también el colapso de las importantes exportaciones bacaladeras islandesas en 1936, año que marcaría el cierre definitivo del mercado español en las condiciones que Islandia había disfrutado durante la anteguerra.

    Paralelamente a las repercusiones ideológica, política y económica del conflicto, aficionado a las letras, fragmentos dispersos de escritores radicales, así como manifestaciones poéticas inspiradas en la Guerra de España por parte de los escritores Steinn Steinarr y Jóhannes dr Kótlurn. Tal vez sea el aspecto de la intervención de los voluntarios islandeses en las Brigadas Internacionales uno de los aspectos culminantes de la repercusión del conflicto en Islandia. Tres brigadistas espoleados por el Partido Comunista de Islandia tornaron motu propio la grave decisión de batirse en el reñidero español: Halígrimur Hallgrímsson, sargento en el Segundo Batallón, Thaelman, Xl Brigada de la 35 División republicana, un joven idealista que alcanzó en opinión de muchos los laureles del héroe, Björn Gudmundsson y Adalsteinn Thorsleinsson cuya heróica gesta emuló la de cerca de 1.600 brigadistas escandinavos que combatieron por la República.

  • English

    This work is the result of studying the global repercussions of the Spanish Civil War on Iceland during the years 1936 to 1939. Historians specialising in this period agree that the internationalisation of the conflict is a major factor towards an understanding of its scope; in the words of Professor Viñas: “there is an interrelation of internal and extemal factors”. On a tehoretical level, the international effect of the Civil War is a complex matter involving several areas of study. Since the international effects of the Civil War have only been studied in thos countries directly involved in the struggle, and tbe Scandinavian countries have remained on the borderline of specialised studies, this article also sets out to establish the general effects ofthe war on the Nordic countries asIhe framework of its effects on Iceland.

    The Spanish Civil War was not an episode which was isolated from Icelandic historial events. On tbe contrary, it was an event wbich, in spite of sorne understandable historical misunderstandings, carne to the attention of many lcelanders through tbe daily press and was seen as a common area in which lcelanders could sympatbise ideologically, prepared as they were with an understanding of a complex Spanish struggle. The ay went np, both in Ihe lcelandic parliament and among the leaders of al! the political parties and trade unions, that this was a struggle which obviously affected dic general Icelandie publie. It affected them ideologically but also materially, given tbat tbe War had brought about the collapse of the important exports of dried cod (bacalao) from lceland in 1936, the year which would mark the definitive end to the market conditions which lceland had enjoyed in Spain in the pre-War years.

    As well as the ideological, political and economic repercussions of the conflict, the war made its mark to a limited extent in the field of literature; the fantasy piece by a cook who loved writing, various fragments by radical writers, as well as poetical works inspired by dic Spanish War by the writers Steinn Steinarr and Jóhannes úr Kótlum. Perhaps one of the most important results of the conflict in Iceland was the joining-up of Icelandie volunteers in tbe International Brigades. Three volunteers, spurred on by dic Icelandie Communist Party, made the decision motu propio (o take part in the Spanish struggle; Halígrímur Hallgrimsson, a sergeant in tbe Second Batallion, Thaelman, Xl Brigade of Ihe 35 Republican Division, a young idealist who, in may peoples opinion, attained the stature of a hero; Björn Gudmundsson and Adalsteinn Thorsteinsson, who both made the same heroic gesture as did the other 1,600 Scandinavian volunteers who fought for the Republic.