Jaume Roig: ¿la comicitat de la moral o la moral de la comicitat?

• Autores: Anna Isabel Peirats Navarro
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 25, 2003, págs. 251-278
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    L¿Spill de Jaume Roig (1460) és una obra que destaca per una ambigüitat que permet la lectura del text des de diferents perspectives. Quant al doblet comicitat/moralitat, encara que la tradició crítica ha volgut explicar l¿Spill des del vessant satíric i misògin únicament, aquest article parteix d¿una voluntat de conciliar ambdues postures: comicitat i moralitat. En el nucli analític es demostren els jocs d¿ambigüitat, unit a la recurrència de motius folklòrics i tòpics repetits tant en textos satírics i populars com en obres didàctiques i moralitzants, com és l¿Speculum Humanae Salvationis, les citacions bíbliques, la tradició patrística i les col.leccions d¿exempla. La doble lectura que permet l¿Spill de Jaume Roig estaria en funció d¿allunyar la por i d¿obsessió per l¿engany o la mort de l¿home medieval, per tal d¿eternitzar el sentit de l¿humor.

  • English

    L¿Spill, by Jaume Roig (1460) is a distinguished composition characterised by an evident ambiguity, which allows for a reading of the text from a variety of perspectives. Though critics have up to now have sought to explain l¿Spill solely in terms of its satirical and misogynist aspects, this article attempts to point to the conjunction of the apparently divergent notions involved in the duality comedy/ morality. In the analytical nucleus it cites ambiguous jokes, combined with frequent folklore motifs and repeated themes from satirical and popular works and persuasive, moralistic writings, such as the Speculum Humanae Salvationis, biblical quotations, the patristic tradition and collections of exempla. This double reading of the Spill is based on a departure from the mediaeval man¿s fears, deceptions, and obsession with death, in order to perpetuate the essence of the humour.