Léxico toscano en la poesía castellana del Siglo de Oro

• Autores: José Blanco Jiménez
• Localización: Anuario de la Universidad Internacional SEK, ISSN 0717-2508, Nº. 7, 2001, págs. 157-177
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El contacto lingüistico entre el toscano y el castellano fue particularmente intenso entre los siglos XIV al XVI, debido a razones políticas, que tienen su momento culmine con la Paz de Cateau-Cambrésis. Sin embargo, la influencia recíproca se dio sólo a nivel literario, en particular en lo que se refiere ala métrica y a la temática. Por el resto, se advierte un claro bilingüismo, que no requiere tampoco del latín para darse a entender. Es lo que puede apreciarse gracias aun estudio lexicológico acucioso de los textos de tres poetas castellanos que estuvieron en contacto directo con la cultura toscaza: el Marqués de Santillana. Juan Boscán y Gracilazo de la Vega.

  • English

    The linguistic contact between Toscazo and Castellano was particularly intense from XIV to XIV century due to political reasons which had a peak point with Paz the Cateau Cambrésis. However the two way influence was only on literary areas particularly on metric an topic. Tehe rest is clearly bilingual which does not need Latin to be understood. This con bi seen based on a sharp lexicological study of three castellano poets who were in direct contact with Toscan culture: Marquis of Santillana, Juna Bosán and Garcilaso de la Vega.