Resumen de La loi et la carte: deux outils de gestion du risque d'incendie dans les forêts méditerranéennes

Vincent Clément, Marielle Jappiot

• English

  The forest fire is a permanent risk in the Mediterranean area. Like other countries of Mediterranean Europe, France tries to limit this risk. Through the study of two essential tools in the prevention of forest fire, which are the law and the map, the authors wonder about the specificity of the French case. Is the French strategy of forest fire control comparable with that of the other Mediterranean countries, or is France developing an original model?

• français

  L'incendie de forêt est un risque permanent en Méditerranée. A l'image des autres pays de l'Europe méditerranéenne, la France cherche à limiter ce risque. A travers l'étude de deux outils essentiels dans la prévention des feux de forêt que sont la loi et la carte, les auteurs s 'interrogent sur la spécificité du cas français. La France s'inscrit-elle dans une stratégie de lutte contre l'incendie comparable à celle des autres pays méditerranéens, ou bien est-elle porteuse d'un modèle original?