Retinal specialisations in the dogfish Centroscymnus coelolepis from the Mediterranean deep-sea

• Autores: Anna Bozzano
• Localización: Scientia Marina, ISSN 0214-8358, Vol. 68, Nº. Extra 3, 2004 (Ejemplar dedicado a: Mediterranean deep-sea biology / coord. por Francisco Sardà, Gianfranco D'Onghia, Chrissi-Yianna Politou), págs. 185-195
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presenta trabajo estudia la importancia de la visión en Centroscymnus coelolepis, el tiburón más abundante en el Mediterráneo por debajo de los 1000 m de profundidad, usando datos anatómicos e histiológicos. C. coelolepis posee grandes ojos laterales, una pupila muy ancha, un cristalino esférico y un tapetum lucidum que confiere al ojo un fuerte brillo verde-dorado. En la capa exterior de la retina, se observa una población uniforme de fotorreceptores parecidos a los bastones, mientras en la capa interna el estrato plexiforme interno es grueso, ocupando hasta el 30% del entero grosor de la retina. La distribución de las células en la capa ganglionar forma una sutil franja horizontal alargada en correspondencia del plano central del ojo que permite al animal una visión panorámica horizontal. Se localizó una área especializada de mejor agudeza visual a 32-44º desde el centro geométrico de la retina y 5-10º por encima del plano horizontal del ojo. Esta posición indica que el eje visual está dirijido hacia afuera y hacia adelante respecto al eje mediano del cuerpo. En el plano horizontal de la retina se observó también una distribución no uniforme de células ganglionares grandes que prácticamente coinciden con la distribución de todas las células en la capa ganglionar. Esta es la primera vez que se observa este tipo de especialización en la retina de un elesmobranquio. Todas estas características indican que la retina de C. coulolepis está diseñada no sólo para aumentar la capacidad visual en el plano horizontal, como se ha observado también en otros tiburones, sino también para aumentar la detección del movimiento en el mismo plano. Las capacidades visuales con que ha evolucionado C. coelolepis hacen que esta especie esté adaptada para discriminar la gradación horizontal de luz que existe en el medio mesopelágico. Así mismo, la distribución de las células ganglionares grandes observadas en su retina parece estar relacionada con su comportamiento predador, permitiendo al tiburón percibir el movimiento de sus presas bioluminescentes contra un fondo totalmente oscuro.

  • English

    The present work attempted to study the importance of vision in Centroscymnuscoelolepis, the most abundant shark in the Mediterranean beyond a depthof 1000 m, by using anatomical and histological data. C.coelolepis exhibited large lateral eyes with a large pupil, spherical lens and a tapetum lucidum that gave the eye a strong greenish-golden ¿eye shine¿. In the outer retinal layer, a uniform population of rod-like photoreceptors was observed while in the vitreal retina a thick inner plexiform layer comprised up to 30% of the whole retinal thickness. The cell distribution of the ganglion cell layer formed a thin elongated visual streak in the central plane of the eye that provided a horizontal panoramic field of view. A specialised area of higher visual acuity was located caudally at 32-44º from the geometric centre of the retina and 5-10º above the horizontal plane of the eye. This position indicated that the visual axis pointed in a slightly outward-forward direction with respect to the fish body axis. A non-uniform distribution of large ganglion cells was also found in the horizontal plane of the retina that practically coincided with the distribution of the total cell population in the ganglion cell layer. This is the first time that this type of retinal specialisation has been observed in the elasmobranchs. These characteristics indicate that the retina of C.coelolepis is designed not only to increase sensitivity in the horizontal field of view, as was also observed in other sharks, but also to improve motion detection in the same plane. The visual capacities evolved by C.coelolepis make this species adapted for discriminating the horizontal gradation of light that exists in the mesopelagic environment. Similarly, the large ganglion cell distribution observed in its retina seems to be related to its predatory behaviour, since it allows this shark to perceive the movement of bioluminescent prey against a totally dark background.