Le droit à la ville: espaces de participation, espaces de résistance. Discussion de trois exemples de la ville de Berne

• Autores: Doris Wastl-Walter, Elisabeth Bäschlin
• Localización: Bulletin de l'Association de géographes francais: Geographies, ISSN 0004-5322, Vol. 81, Nº. 4, 2004, págs. 543-556
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Nach einer kurzen theoretischen Einfuhrung zum Begriff «Recht auf die Stadt» (droit à la ville), werden drei Beispiele aus der Stadt Bern vorgestellt : Die Bahnhofhalle, das alternative Kulturzentrum Reithalle und das Quartier Tscharnergut. Die Autorinnen stellten sich die Frage nach dem Cha rakter und den Strategien des Widerstandes, den die BenutzerInnen dieser Territorien entwickelt haben, um ihr Recht zu verteidigen. In alien drei Fällen wurde dieses Recht ausgeübt, aber in unterschiedlichem Ausmass, je nach sozialem Einfluss der aktiven Gruppen, aber entscheidend war vor allem die Entschlossenheit der Beteiligten.

  • English

    After a short theoretical introduction to the notion of "one's right on the city" - according to which the city is a work of art, produced through a "creative action " by its users - three case studies of the city if Berne are presented : the hall of the main station, the cultural alternative centre "Reithalle " and the district "Tscharnergut" . The authors have raised the question of quality and strategies of resistance which the users of these three places have had to develop to defend their right on the city. In the three cases they state that this right has been used in different degrees, dependant on the social influences and on the determination of the active groups.

  • français

    Après une brève introduction théorique à la notion de «droit à la ville», selon laquelle la ville est œuvre, façonnée par une «action créatrice» par les utilisateurs, trois exemples de cas de la ville de Berne sont présentés : le Hall de la gare principale, le centre culturel alternatif de la Reithalle et le quartier du Tscharnergut. Les auteurs se sont posés la question de la qualité et des stratégies de résistance que les utilisateurs et utilisatrices de ces lieux ont su développer pour défendre un droit à la ville. Dans les trois cas, on constate que le droit est exercé, mais à des degrés divers, suivant l'influence sociale des groupes actifs, certes, mais la détermination des intéressés est aussi décisive.