Resumen de El color de Huysmans: un reto para la traducción de À Rebours
María Dolores Bermúdez Medina, Carmen Camero Pérez
A partir de un corpus de documentos extraídos del Forum de la edición digital del diario francés Le Monde, nos proponemos analizar las diferentes apariciones del empleo combinado de la justificación y el discurso referido (justificar sus propias palabras con las palabras de otros, justificar con sus propias palabras las palabras de otros, etc.), así como su importancia a nivel de la argumentación (aportar pruebas, persuadir, etc). En este trabajo, hemos centrado nuestra atención sobre los casos en los que la justificación aparece introducida por los conectores car y qui.
