Resumen de La subordinación voluntaria de créditos con especial referencia a los derechos español y chileno
- español
El trabajo pretende comprobar que los particulares pueden crear ciertas reglas de coordinación en el marco de la prelación de créditos. Para tales efectos, se pone especial atención en la figura de la subordinación voluntaria, porque se trata de un paradigma en el que parece haberse abierto el campo de acción de la autonomía privada en la distribución del activo del deudor insolvente. La subordinación voluntaria consiste en el efecto de un negocio jurídico que tiene por objeto la degradación del crédito en la escala de prelación. Su naturaleza jurídica corresponde a un negocio de exclusión de una norma de carácter dispositivo, como es la regla de distribución proporcional de los créditos ordinarios, y su reemplazo por una norma de degradación del crédito. El estudio efectuado toma como punto de partida el reconocimiento general de la figura en los sistemas más modernos, proponiendo una visión que contrapone dos visiones: una tendencia liberal, que deja a discreción de los particulares el contenido y la extensión del negocio; y una posición más intervencionista, que sólo admite la intervención de la voluntad privada para degradar el crédito, pero que las demás consecuencias son determinadas previamente por el legislador.
- English
The work aims to verify that individuals can create certain rules of coordination in the framework of the priority of debts. For this purpose, special attention is paid to the figure of voluntary subordination, because it is a paradigm that seems to have opened the scope of private autonomy in the distribution of assets of the insolvent debtor. Voluntary subordination is the effect of any agreement that concerns the degradation of credit on the priority scale. Its legal nature is for a business exclusion of a standard character device, as is the rule of proportional distribution of unsecured debts, and its replacement by a breakdown of the credit standard. The study takes as its starting point the general recognition of the figure in the most modern, offering a vision that contrasts two visions: a liberal, which leaves it to individuals the content and extent of the business, and position more interventionist, which only supports the involvement of the private willingness to downgrade the credit, but other consequences are determined in advance by the legislature.
