Resumen de Los sermones de Don Martín García, obispo de Barcelona: edición y estudio
- español
En el año 1520 el obispo de Barcelona, inquisidor general del Reino de Aragón, confesor de la reina Isabel I de Castilla y predicador real de Fernando II de Aragón, Martín García, lleva a cabo una compilación de sus 156 Sermones, que había predicado aproximadamente entre los años 1490 y 1510. Esta obra, cuyo título completo es Sermones eminentissimi totiusque Barchinonensis gregis tutatoris acerrimi, necnon immarcessibilis sacre theologie paludamento insigniti Martini Garsie, fue impresa en 1520, en Zaragoza, por Jorge Coci. Los Sermones tienen una finalidad doble: por una parte, su objetivo es realizar el mayor número de conversiones posibles al cristianismo entre las poblaciones musulmana y judía; por otra parte, los Sermones persiguen afianzar la fe de los cristianos viejos y reforzar el adoctrinamiento de los nuevos conversos. El propósito de esta tesis doctoral es ofrecer una primera edición filológica de los Sermones del dominico Martín García.
- English
In the year 1520 the Bishop of Barcelona, General Inquisitor of the Kingdom of Aragon, Confessor of the Queen Isabella I of Castile and Royal Preacher of Ferdinand II of Aragon, Martín García, compiled 156 of his Sermones, that he had aproximately preached between the years 1490 and 1510. This work, which complete title is Sermones eminentissimi totiusque Barchinonensis gregis tutatoris acerrimi, necnon immarcessibilis sacre theologie paludamento insigniti Martini Garsie, was printed in 1520 by Georgius Coci in Zaragoza. The Sermones had two main goals: on the one hand, the aim was to achieve the highest number of conversions to Christianity among the Muslim and Jew population and, on the other hand, the Sermones pursued the consolidation of the faith of Old Christians and, also, strengthened the indoctrination of the new converted. The purpose of this thesis is to present the first modern philological edition of the Sermones by the Dominican Martín García.
