Resumen de Edición crítica del discurso de Alfonso de Cartagena. Versiones en latín y castellano
Marivi Echeverría Gaztelumendi
La tesis doctoral es una edición critica bilingue latino-castellana. Para el texto latino se han utilizado ocho manuscritos, siete de los cuales corresponden al s. XV y el octavo pertenece al s. XVI. La edición critica del texto castellano está basada en 21 manuscritos, en los cuales se han leído 22 discursos. De los 21 códices ocho pertenecen al s. XV, tres a finales del XV y principios del XVI, dos al s. XVI, cinco al s. XVII y cuatro al s. XVIII. Esta doble edición crítica se completa con un estudio detallado tanto de la traducción como de la vida del autor, Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos.
