La comunidad de la bóveda de Toro (Zamora): su situación lingüística actual
- Autores: M. Victoria García Malmierca
- Directores de la Tesis: Julio Borrego Nieto (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de Salamanca ( España ) en 2002
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: César Hernández Alonso (presid.), Juan Felipe García Santos (secret.), Emiliano Fernández Vallina (voc.), María Carmen Fernández Juncal (voc.), Antonio Álvarez Tejedor (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
Esta tesis tiene por objeto, estudiar el léxico de un pequeño municipio situado en la parte oriental de Zamora.
Consta de dos partes diferenciadas:
La primera, es un estudio sociolingüístico del léxico en general.
La segunda se centra en el estudio del léxico agrícola.
Para la primera parte, se ha hecho una entrevista a venticuatro informantes representativos de las siguientes variables sociales: edad, estudios, sexo y ocupación. Se ha distinguido entre vocabulario estándar y no estándar, clasificándose este último en regional, vulgar, arcaico o coloquial.
También se ha estudiado el Índice de Utilización de cada vocablo para saber si tiene más o menos arraigo en la comunidad, lo cual ha servido para configurar una norma local.
Los datos obtenidos se han sometido a una prueba estadística (la prueba de Pearson), que nos ha permitido conocer si las diferencias entre los distintos grupos (campos nocionales y variables sociales) y el léxico estudiado son significativas o por el contrario se deben al azar.
En la segunda parte se ha estudiado detenidamente el léxico agrícola tradicional y moderno, analizando los cambios que se han producido en él al cambiar la realidad social que representa.
