Resumen de Gonzalo de Berceo y las literaturas transpirenaicas: lectura cortés de su obra mariana
EL OBJETIVO DE LA TESIS ES EL DE ESTUDIAR LOS REFLEJOS DE LAS LITERATURAS TRANSPIRENAICAS EN LA OBRA DE GONZALO DE BERCEO, CENTRANDOSE ESPECIALMENTE EN LA LIRICA TROVADORESCA Y, EN CONCRETO, EN UNA DE SUS MANIFESTACIONES MAS CARACTERISTICAS: EL AMOR CORTES. EN LA OBRA BERCEANA HAY REFLEJOS DE LA LITERATURA DE MILAGROS MARIANOS, DE LA EPICA Y DE LA LIRICA TROVADORESCA. DENTRO DE LA LITERATURA MARIANA SE PONE EN RELACION POR PRIMERA VEZ DENTRO DE LOS ESTUDIOS BERCEANOS LOS MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA (1246) CON DOS COLECCIONES EN ANGLONORMANDO. LE GRACIAL DE ADGAR ESCRITA ENTRE 1150-1170 Y LA CONOCIDA COMO LA DEUXIEME COLLECTION ANGLO-NORMANDE DE AUTOR ANONIMO, FECHADA ENTRE 1230-1250.
GONZALO DE BERCEO MANIFIESTA TENER CIERTOS CONOCIMIENTOS DE LA EPICA FRANCESA: CITA A ROLDAN Y OLIVEROS EN SU VIDA DE SAN MILLAN 7412B). EL TRABAJO SE DEDICA FUNDAMENTALMENTE AL ESTUDIO DE LO CORTES EN LA OBRA MARIANA DE GONZALO DE BERCEO. SE TRATA DE VER COMO EL POETA RIOJANO SE SIRVE, AL IGUAL QUE OTROS AUTORES TRANSPIRENAICOS COMO GAUTIER DE COINCI, DEL ESQUEMA AMOROSO CORTES PARA CANTAR A LA VIRGEN. LO HACE ADAPTANDO Y ACOMODANDO EL CITADO ESQUEMA A SU REGISTRO PIADOSO Y DE MANERA MAS POBRE Y RECATADA QUE EL CITADO POETA FRANCES.
