Resumen de Aproximación ó estudio das unidades fraseolóxicas en galego: as locucións verbais
La Tesis de Doctorado "Aproximación ó estudio das unidades fraseolóxicas en galego: as locucións verbais" ofrece una clasificación formal y sintáctica de las locuciones verbales gallegas en el marco de una caracterización más amplia y general de las unidades fraseológicas gallegas.
Con este objetivo, el trabajo se organiza en tres capítulos. En el primero de ellos se ofrece una caracterización y clasificación de los distintos tipos de "combinaciones frecuentes" del gallego, dentro de las cuales las unidades fraseológicas se presentan como subtipo particular. En el segundo capítulo se elabora una clasificación y caracterización más pormenorizada de las unidades fraseológicas, dentro de las cuales, a su vez, las locuciones verbales constituyen una subclase con sus propias peculiaridades. Finalmente, el tercer capítulo, el más importante tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo, aborda ya directamente el tratamiento de las locuciones verbales. Cuatro son los aspectos en los que se centra la investigación: el estudio de los esquemas sintáctico-funcionales que se fijaron en las locuciones verbales, la forma de estas expresiones, fundamentalmente en lo que respecta a la determinación (determinantes fijados en la forma canónica), el comportamiento sintáctico de las locuciones en el discurso y, por último, la existencia de variantes.
En lo que respecta a las estructuras sintáctico-funcionales fijadas en las locuciones verbales, se procura explicar los porcentajes de fijación de las diferentes funciones acudiendo a factores de variado tipo. Visto que los distintos grados de frecuencia de las funciones o los distintos grados de complejidad de los esquemas funcionales no son suficientes para justificar los resultados encontrados, se buscan otros aspectos incidentes en el proceso de fijación y relacionados con las particularidades semántico-referenciales asociadas con las funciones sintácticas.
