Resumen de Procesos de "europeización" de los sistemas jurídicos de países terceros mediterráneos: especial referencia a Marruecos
Català: Aquest treball aborda les relacions euromediterrànies, amb el focus en la ¿europeïtzació¿ dels seus sistemes jurídics, raó per la qual s'ha examinat un cas d'estudi, el Marroc. Aquest país representa ¿l¿alumne exemplar¿ de la Unió, a causa de la seva constant demanda d'acostament al projecte europeu, i que fins i tot ha arribat a sol¿licitar la seva adhesió. A més, la UE ha recolzat sense fissures les reformes internes que l'executiu marroquí ha introduït al llarg dels anys, i ha ofert la seva assistència tècnica i financera a tot moment. Quant als sectors objecte de recerca s'ha procurat, en primer lloc, que es tractessin de qüestions situades entre el mètode comunitari o europeu i l'intergovernamental. En segon lloc, que s'atribuís un principi bàsic europeu en aquest camp. En tercer i últim lloc, que s'hagués adoptat legislació marroquina, la qual cosa ens ha portat a examinar-la per trobar traces de Dret europeu en ella. Conforme a aquests requisits, s'han seleccionat tres sectors: la migració; l'Estat de Dret: la reforma de la justícia; i l'energia. Castellà: El presente trabajo aborda las relaciones euromediterráneas enfocándose en la ¿europeización¿ de sus sistemas jurídicos, para lo cual se ha examinado un caso de estudio, Marruecos. Dicho país representa el ¿alumno ejemplar¿ de la Unión, debido a su constante demanda de acercamiento al proyecto europeo, llegando incluso a solicitar su adhesión. Además, la UE ha apoyado, sin fisuras, las reformas internas que el ejecutivo marroquí ha introducido a lo largo de los años, ofreciendo su asistencia técnica y financiera en todo momento. En cuanto a los sectores objeto de investigación se ha procurado, en primer lugar, que se tratasen de cuestiones situadas entre el método comunitario o europeo y el intergubernamental. En segundo lugar, que se atribuyese un principio básico europeo en dicho campo. En tercer y último lugar, que se hubiese adoptado legislación marroquí, lo que nos ha llevado a examinarla para hallar trazas de Derecho europeo en ella. Conforme a lo cual se han seleccionado tres sectores: la migración; el Estado de Derecho: la reforma de la justicia; y la energía. Anglès: The research addresses the Euro-Mediterranean relations focusing on the "europeanisation" of their legal systems, by means of reviewing Morocco as a case study. This country represents the "model student" of the Union due to its constant demand to rapprochement with the European project; even applying for its joining as a membership. Furthermore, the EU has completely supported the internal reforms that the Moroccan government has introduced over the years, providing technical and financial assistance at all times. As for the researched sectors I have tried firstly to choose those dealing with the Community or the European and the intergovernmental methodology; secondly, that they work at least with one European basic principle in this field; and finally that some of the Moroccan laws had been adopted, allowing us to examine it to find traces of European law in it. According to these priorities three sectors has been selected: migration; rule of law regarding law reform; and the energy sector. http://hdl.handle.net/10803/307382
