Como viento, soplo o silbido: sobre las manifestaciones de la muerte y el muerto en el Nordeste Argentino y sur del Paraguay

• Bondar, Cesar Ivan ^[1]
  1. [1] CONICET
• Localización: Runa: archivo para las ciencias del hombre, ISSN-e 1851-9628, Vol. 42, Nº. 2, 2021, págs. 229-244
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Como vento, sopro ou assobio: sobre as manifestações de morte e morto no Nordeste argentino e sul do Paraguai.
  • As wind, blow or whistle: on the manifestations of death and death in the Argentine Northeast and southern Paraguay
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Proponemos como objetivo presentar y describir algunas de las modalidades de manifestación de la muerte y el muerto en el Nordeste Argentino y el Sur del Paraguay. Para ello abstraemos del corpus de la investigación las referencias sobre la presencia de la muerte y el muerto en forma de viento, soplo o silbido; distinguiendo entre la muerte adulta y la muerte de los niños. Nos centramos en anunciaciones de la muerte, en el rito de los velorios y en los cementerios/inhumaciones. Para la investigación se ha priorizado el método etnográfico aplicando entrevistas en profundidad y observaciones en diferentes contextos; el trabajado de campo se realizó entre 2010 y 2108 entre población de credo católico. Podemos dar cuenta de los sentidos diferenciales que adquieren estos movimientos del aire entre los interlocutores bajo estudio y cómo se re-generan espacios de significación y reconcomiendo de parte de la memoria funeraria de los pueblos.

  • English

    We propose as objective to present and describe some of the modalities of manifestation of death and death in the Argentine Northeast and the South of Paraguay. For this, we abstract from the corpus of the investigation the references on the presence of death and the dead in the form of wind, blow or whistle; distinguishing between adult death and death of children. We focus on announcements of death, on the rite of wakes, and on cemeteries / burials. For the research, the ethnographic method has been prioritized, applying in-depth interviews and observations in different contexts; The fieldwork was carried out between 2010 and 2108 among the population of Catholic creed. We can give an account of the differential meanings that these movements of the air acquire between the interlocutors under study and how spaces of meaning are re-generated and reconsidering part of the funeral memory of the peoples.

  • português

    Propomos como objetivo apresentar e descrever algumas das modalidades de manifestação da morte e da morto no nordeste da Argentina e no sul do Paraguai. Para isso, abstraímos do corpus da investigação as referências sobre a presença da morte e dos mortos em forma de vento, sopro ou apito; distinção entre morte de adultos e morte de crianças. Nós nos concentramos em anúncios de morte, no ritual de vigília e em cemitérios / enterros. Para a pesquisa, o método etnográfico foi priorizado, aplicando entrevistas e observações em profundidade em diferentes contextos. O trabalho de campo foi realizado entre 2010 e 2108 entre a população de credo católico. Podemos dar conta dos significados diferenciais que esses movimentos do ar adquirem entre os interlocutores em estudo e como os espaços de significado são gerados e reconsiderando parte da memória fúnebre dos povos.