Medición del volumen espiratorio forzado en el primer segundo (VEF1) y capacidad vital forzada (CVF) en espirometrías

• Autores: Raúl G. Castro García, Maria Rosa Zambrano Iza
• Localización: RECIMUNDO: Revista Científica de la Investigación y el Conocimiento, ISSN-e 2588-073X, Vol. 4, Nº. Extra 4, 2020 (Ejemplar dedicado a: Noviembre (Especial)), págs. 264-279
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mensuração do volume expiratório forçado no primeiro segundo (VEF1) e da capacidade vital forçada (CVF) na espirometria
  • Measurement of forced expiratory volume in the first second (FEV1) and forced vital capacity (FVC) in spirometry
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los Test de evaluación pulmonar se basan en elementos de apoyo diagnóstico dentro de los cuales los más utilizados son: la espirometría, test de provocación con metacolina o ejercicio, y test de difusión con monóxido de carbono. Para la aplicación de este tipo de pruebas, el paciente debe haber suspendido previamente la medicación broncodilatadora. Se le indica que realice una inspiración máxima y a continuación que expulse por completo todo el aire de sus pulmones lo más rápidamente posible a través de la boquilla del espirómetro (el paciente debe llevar pinzas nasales e indicarle que mantenga bien cerrados los labios alrededor de la boquilla). Las mediciones espirométricas son dependientes del esfuerzo; por tanto es absolutamente esencial animar al paciente para conseguir determinaciones válidas. Las mediciones espirométricas suelen realizarse por triplicado, y la mejor de las tres es la que se considera en la evaluación del paciente. De igual forma, es necesario que todo internista tenga adecuado conocimiento teórico básico de este tipo de exámenes; en especial, en lo que refiere a indicaciones, interpretación y análisis de los resultados en un contexto clínico. Diferentes estudios realizados en diversas poblaciones han arrojado resultados diferencias importantes en los parámetros de la espirometría, demostrándose a través de los mismos cómo las diferentes etnias, la ubicación geográfica, la nutrición y la ubicación geográfica en que vive la persona influyen sobre la función pulmonar. Los parámetros que se obtienen de esta prueba clínica son: capacidad vital forzada (FCV o CVF), Volumen espirado máximo en el primer segundo de la espiración forzada (FEV1 o VEMS), y la relación FEV1/ FVC. He allí, la importancia del presente artículo, el cual, pretende analizar la medición del volumen espiratorio forzado en el primer segundo (VEF1) y capacidad vital forzada (CVF) en espirometrías.

  • English

    Pulmonary evaluation tests are based on diagnostic support elements, among which the most used are: spirometry, prov-ocation test with methacholine or exercise, and diffusion test with carbon monoxide. For the application of this type of test, the patient must have previously suspended the bronchodilator medication. You are instructed to take a maximum inspi-ration and then to fully expel all the air from your lungs as quickly as possible through the mouthpiece of the spirometer (the patient should wear nose clips and instruct you to keep your lips tightly closed around the mouthpiece ). Spirometric measurements are effort dependent; therefore it is absolutely essential to encourage the patient to achieve valid determi-nations. Spirometric measurements are usually performed in triplicate, and the best of the three is the one considered in the evaluation of the patient. In the same way, it is necessary that all internists have adequate basic theoretical knowledge of this type of exam; especially, with regard to indications, interpretation and analysis of the results in a clinical context.Different studies carried out in various populations have yielded important differences in spirometry parameters, demon-strating through them how the different ethnic groups, geographic location, nutrition, and geographic location in which a person lives influence lung function. The parameters obtained from this clinical test are: forced vital capacity (FCV or FVC), maximum expired volume in the first second of forced expiration (FEV1 or VEMS), and the FEV1 / FVC ratio. That is the importance of this article, which aims to analyze the measurement of forced expiratory volume in the first second (FEV1) and forced vital capacity (FVC) in spirometry.

  • português

    Os testes de avaliação pulmonar são baseados em elementos de suporte diagnóstico, entre os quais os mais utilizados são: espirometria, teste de provocação com metacolina ou exercício e teste de difusão com monóxido de carbono. Para a aplicação desse tipo de teste, o paciente deve ter suspendido previamente a medicação broncodilatadora. Você é ins-truído a obter uma inspiração máxima e, em seguida, expelir totalmente todo o ar de seus pulmões o mais rápido possível através do bocal do espirômetro (o paciente deve usar prendedores de nariz e instruí-lo a manter os lábios bem fechados ao redor do bocal). As medições espirométricas dependem do esforço; portanto, é absolutamente essencial encorajar o paciente a obter determinações válidas. As medidas espirométricas são geralmente realizadas em triplicata, sendo que a melhor das três é aquela que é considerada na avaliação do paciente. Da mesma forma, é necessário que todos os internistas tenham conhecimentos teóricos básicos adequados para este tipo de exame; especialmente, no que diz res-peito às indicações, interpretação e análise dos resultados em contexto clínico. Diferentes estudos realizados em várias populações têm produzido diferenças importantes nos parâmetros espirométricos, demonstrando através deles como os diferentes grupos étnicos, localização geográfica, nutrição e localização geográfica em que uma pessoa vive influenciam a função pulmonar. Os parâmetros obtidos com esse teste clínico são: capacidade vital forçada (FCV ou FVC), volume expirado máximo no primeiro segundo de expiração forçada (VEF1 ou VEMS) e a relação VEF1 / CVF. Essa é a importância deste artigo, que tem como objetivo analisar a medida do volume expiratório forçado no primeiro segundo (VEF1) e da capacidade vital forçada (CVF) na espirometria.